1. Definiciones

Por los siguientes términos se entenderá el significado que se les atribuye a continuación.

• «Contenido adicional»: tanto el contenido digital de pago como el gratuito (incluidos, entre otros, artículos, personajes y áreas del Tamaverso) sobre el que la Empresa ha concedido a los Usuarios (tal y como se definen a continuación) una licencia no exclusiva, intransferible, no sublicenciable, personal y limitada para poder utilizarlo en el marco de los Productos, y que:

  • a) se descarga en los Productos mediante un Código de descarga (tal y como se define más adelante); o
  • b) se descarga en el Producto cuando se distribuye en el marco del Producto.

• «Páginas de la Empresa»: las páginas web gestionadas por la Empresa en relación con los Productos, incluida [https://ticketshop.tamagotchi-official.com].

• «Código de descarga»: un código que el Usuario obtiene previo pago o de forma gratuita y que puede introducir en relación con un Producto para descargar Contenido adicional a dicho Producto. Cuando el Usuario descarga Contenido adicional introduciendo un Código de descarga sobre el Producto, el Código de descarga queda asociado a dicho Producto.

• «Servicios en línea»: los distintos servicios web (que incluyen, pero no se limitan a las actualizaciones de los Servicios en línea y a la posibilidad de descargar Contenido adicional en los Productos a través de estos, así como la posibilidad de recibir información digital de la Empresa, participar en eventos en línea y visitar páginas de realidad virtual) que la Empresa pone a disposición de los Usuarios mediante la función de comunicación wifi integrada en los Productos. Los Servicios en línea forman parte de los Servicios.

• «Productos»: la serie de productos Tamagotchi Uni.

• «Servicios»: todas las funciones y la información (incluidos, entre otros, los textos, el material audiovisual, las imágenes, el Contenido adicional [tal y como se ha definido anteriormente], el contenido digital, el software y los datos) que la Empresa pone a disposición de los Usuarios para su uso en relación con los Productos. Los servicios incluyen todos los Servicios en línea.

2. Aplicación de los Términos del servicio

Estos Términos del servicio se aplicarán a todas las personas que utilicen los Servicios [«Usuario(s)» o «usted(es)»]. Si es menor de 18 años o no ha alcanzado la mayoría de edad establecida por las leyes de su jurisdicción, deberá revisar primero estos Términos del servicio junto con alguno de sus progenitores o con su tutor legal, y obtener su consentimiento antes de empezar a utilizar los Servicios. Cuando las leyes y reglamentos aplicables exijan el consentimiento o la autorización de los padres, tiene la obligación de proporcionarnos pruebas de dicho consentimiento o autorización, incluidos, según lo exijan las leyes y reglamentos aplicables, el consentimiento o la autorización del titular de la patria potestad del menor. Si usted es uno de los progenitores o tutor legal y no da su consentimiento, deberá impedir que su hijo/a utilice los Servicios y, si no lo hace, se entenderá que ha dado su consentimiento. Si ha consentido o autorizado el uso por parte de su hijo/a, estos Términos del servicio le serán de aplicación a usted, y asumirá la responsabilidad de la actividad de su hijo/a en o en relación con los Servicios.

Al utilizar los Servicios, declara y garantiza que es mayor de edad o que cuenta con el consentimiento de uno de sus progenitores o de su tutor legal para utilizar los Servicios. Si no cumple los requisitos anteriores, no debe acceder a los Servicios ni utilizarlos.

Los términos y las condiciones de los Servicios estipulados por separado en los Servicios o en las Páginas de la Empresa (incluidos, entre otros, los manuales web y la página de preguntas frecuentes) formarán parte de estos Términos del servicio. Salvo que se estipule específicamente lo contrario, en caso de discrepancia entre dichos términos complementarios y los presentes Términos del servicio, prevalecerán lo dispuesto en los presentes Términos del servicio.

3. Licencia no exclusiva

Por la presente, la Empresa concede al Usuario una licencia no exclusiva, intransferible, no sublicenciable, personal y limitada para utilizar los Servicios únicamente de conformidad con los presentes Términos del servicio, tal y como se le ofrecen a través de los Productos, durante el periodo de prestación de los Servicios.

4. Servicios en línea

• 1) En virtud de los presentes Términos del servicio, el Usuario podrá acceder a los Servicios en línea y utilizarlos (en cada caso, únicamente en la medida en que dichos Servicios en línea sean ofrecidos por la Empresa) conectándose a Internet mediante la función de comunicación wifi integrada en los Productos sujetos a estos Términos del servicio.

• 2) Es posible que no pueda acceder a los Servicios en línea si no dispone de una red wifi operativa que esté conectada a Internet, que sea de confianza y que ofrezca suficiente ancho de banda. Es su responsabilidad asegurarse de disponer de todos los elementos necesarios del sistema, y de que estos sean compatibles y estén configurados correctamente. La Empresa no será responsable de su incapacidad para acceder o utilizar la totalidad o parte de los Servicios en línea debido a su entorno wifi.

• 3) Todos los datos a los que acceda o que obtenga mediante el uso de los Servicios en línea (lo que incluye, entre otros, información sobre actualizaciones de los Servicios en línea, Contenido adicional, comunicaciones que reciba de nosotros, participación en eventos en línea, etc.) estarán asociados a la id. de su dispositivo y se almacenarán de forma local. El Usuario utilizará los Servicios en línea entendiendo que: i) la totalidad o parte de los datos obtenidos por el Usuario en relación con los Servicios en línea puede ser borrada o eliminada por diversas causas (por ejemplo, por haber alcanzado la capacidad máxima de almacenamiento local o si se producen daños en los Productos); ii) es posible que dichos datos no se almacenen o guarden correctamente dependiendo del entorno wifi y del estado de los Productos; y iii) si la conexión wifi se interrumpe durante el uso de los Servicios en línea, es posible que los datos relacionados con dicho uso de los Servicios en línea no se almacenen o guarden correctamente. La Empresa no será responsable de la pérdida de datos o de los datos almacenados o guardados de forma incorrecta.

5. Contenido de terceros/Página de compra de terceros

• 1) Los Servicios en línea pueden incluir enlaces a otras páginas web y a otros contenidos proporcionados por terceros (de forma colectiva, «Contenido de terceros»). El Contenido de terceros incluye información y enlaces presentes en anuncios y mensajes patrocinados. El Usuario reconoce que la Empresa no tiene control alguno sobre la disponibilidad, exactitud o fiabilidad del Contenido de terceros y, en consecuencia, esta no acepta ninguna responsabilidad por dicho contenido ni por cualquier pérdida o daño que pueda derivarse del uso que el Usuario haga del mismo. Si decide acceder a cualquier página web de terceros enlazada a través de los Servicios en línea, o utilizar o confiar en cualquier Contenido de terceros de otro modo, lo hará bajo su propia responsabilidad y con arreglo a los términos y las condiciones de uso de la correspondiente página web de terceros.

• 2)　En relación con los Servicios en línea, el Usuario también puede comprar Códigos de descarga en páginas web operadas por terceros («Páginas de compra de terceros») y utilizar dichos Códigos de descarga durante el periodo de prestación de los Servicios en línea. El Usuario reconoce que cualquier adquisición de Códigos de descarga a través de Páginas de compra de terceros se lleva a cabo entre el Usuario y un tercero, y que es responsabilidad del Usuario revisar cualquier condición de compra que se establezca en dicha Página de compra de terceros antes de adquirir Códigos de descarga. Asimismo, el Usuario reconoce que la Empresa no tiene control alguno sobre la disponibilidad de los Códigos de descarga en Páginas de compra de terceros ni sobre el contenido de las Páginas de compra de terceros y, en consecuencia, no acepta ninguna responsabilidad por dichas Páginas de compra de terceros ni por cualquier pérdida o daño que pueda derivarse del uso que el Usuario haga de ellas. Si decide adquirir Códigos de descarga en Páginas de compra de terceros o acceder a Páginas de compra de terceros, lo hará por su cuenta y riesgo, y deberá regirse por los términos y las condiciones de uso de esas páginas web.

6. Acciones prohibidas

• 1) Al utilizar los Servicios, el Usuario deberá abstenerse de realizar cualquiera de las acciones siguientes:

  • a) Vulnerar cualquier propiedad intelectual o derecho de propiedad asociado a los Servicios o a cualquier contenido relacionado con los Servicios.
  • b) Copiar total o parcialmente los Servicios o cualquier contenido, programa o software relacionado con los Servicios.
  • c) Modificar, traducir, adaptar o crear de cualquier otro modo obras derivadas o mejoras, patentables o no, de los Servicios o de cualquier contenido, programa o software relacionado con los Servicios.
  • d) Hacer ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, descodificar o intentar obtener o acceder de cualquier otro modo al código fuente de los Servicios o de cualquier programa o software relacionado con los Servicios.
  • e) Eliminar, borrar, alterar u ocultar cualquier marca comercial o derecho de autor, marca registrada, patente u otro aviso de propiedad intelectual o de derechos de propiedad de los Servicios o de cualquier contenido relacionado con los Servicios, incluida cualquier copia de los mismos.
  • f) Alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o poner a disposición de terceros los Servicios, o cualquier característica o funcionalidad de los Servicios, por cualquier motivo, lo que incluye facilitar la disponibilidad de los Servicios en una red a través de la cual se pueda acceder a ellos desde más de un dispositivo en un momento dado.

• 2) Además, el Usuario se compromete a no:

  • a) Utilizar los Servicios de una forma tal que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o deteriorar los Servicios o interferir con el uso de los Servicios por parte de terceros.
  • b) Intentar obtener acceso no autorizado, interferir, dañar o interrumpir cualquier parte de los Servicios, del servidor en el que se almacenan los Servicios o de cualquier servidor, ordenador o base de datos conectado a los Servicios.
  • c) Utilizar herramientas externas en relación con los Servicios sin el consentimiento previo y por escrito de la Empresa.
  • d) Utilizar, proporcionar, transmitir, apoyar o publicitar un programa, software o similar, incluidos virus informáticos, de carácter malicioso o tecnológicamente dañino.
  • e) Llevar a cabo acciones que la Empresa considere que interfieren o pueden interferir en el funcionamiento de los Servicios.
  • f) Utilizar los Servicios de una forma tal que suponga una infracción de estos Términos del servicio, de otras normas que la Empresa haya establecido de manera independiente, o de cualquier ley o reglamento federal, estatal, local o internacional aplicable.
  • g) En relación con los Servicios, promover cualquier actividad ilegal, o defender, promover o contribuir a cualquier acto ilegal.
  • h) Participar en cualquier conducta que, a nuestro juicio, pueda dañar la reputación o el fondo de comercio de los Productos, los Servicios o la Empresa.
  • i) Cualquier otra conducta que la Empresa considere inapropiada.

7. Propiedad intelectual

Los Servicios y la totalidad de sus contenidos, características y funciones (incluyendo, entre otros, toda la información, el software, los textos, las imágenes y el material audiovisual, así como el diseño, la selección y la disposición de los mismos) son propiedad de la Empresa, sus licenciantes o sus proveedores de servicios, y están protegidos por leyes estadounidenses e internacionales sobre derechos de autor, marcas registradas, patentes y secretos comerciales, así como por otras leyes relativas a la propiedad intelectual o a los derechos de propiedad. Usted reconoce y acepta que no adquiere ningún derecho de propiedad sobre los Servicios en virtud de los presentes Términos del servicio, ni ningún otro derecho sobre los mismos al margen del de utilizar dichos Servicios de conformidad con la licencia limitada que se le concede, y con arreglo a todos los términos, las condiciones y las restricciones en los presentes Términos del servicio. Para evitar cualquier duda, incluso cuando los Usuarios adquieran u obtengan cualquiera de los Servicios o artículos/contenidos relacionados con los Servicios (incluidos, entre otros, los Contenidos adicionales) bajo términos como «Comprar», «Adquirir» y «Vender», de acuerdo con la descripción de estos términos por parte de la Empresa o terceros, no se concederá ni transferirá ningún derecho sobre estos a los Usuarios, salvo los derechos de uso de dichos Servicios o contenidos relacionados según se autoriza en los presentes Términos del servicio.

8. Supervisión y cumplimiento; suspensión y cancelación

• 1) La Empresa podrá, sin estar obligada a ello, suspender o cancelar su acceso a la totalidad o a una parte de los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso si el Usuario cometiera alguna infracción de estos Términos del servicio.

• 2) Además, la Empresa se reserva el derecho a suspender, cambiar, modificar o eliminar los Servicios total o parcialmente en cualquier momento sin previo aviso y sin requerir el consentimiento del Usuario.

• 3) La Empresa podrá cancelar los Servicios en su totalidad, a cuyo efecto deberá notificarlo al Usuario con treinta (30) días de antelación.

9. Descargo de responsabilidad

LA EMPRESA PRESTA LOS SERVICIOS AL USUARIO «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN NINGÚN TIPO DE DECLARACIÓN O GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. LA EMPRESA NO OFRECE ESPECÍFICAMENTE NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, EXACTITUD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, PUNTUALIDAD O DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS O DE SUS CONTENIDOS RELACIONADOS. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, LA EMPRESA NI DECLARA NI GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS O SUS CONTENIDOS RELACIONADOS SEAN PRECISOS O FIABLES, ESTÉN LIBRES DE ERRORES O CARENTES DE INTERRUPCIONES; QUE LOS DATOS DEL USUARIO ESTÉN SIEMPRE ALMACENADOS CORRECTAMENTE; QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS O FALLOS DE FUNCIONAMIENTO; QUE LOS SERVICIOS O EL SERVIDOR QUE PERMITE SU DISPONIBILIDAD ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; NI QUE LOS SERVICIOS O SUS CONTENIDOS RELACIONADOS SATISFAGAN DE ALGÚN OTRO MODO LAS NECESIDADES O EXPECTATIVAS DEL USUARIO.

10. Limitación de la responsabilidad

CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, A) EN NINGÚN CASO LA EMPRESA, SUS FILIALES O SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO FORTUITO, ESPECIAL, INDIRECTO, EMERGENTE O PUNITIVO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS RESULTANTES DE LA DEMORA EN LA PRESTACIÓN, DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS, OPORTUNIDADES DE NEGOCIO O VALOR COMERCIAL, O DE LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD, O POR CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL QUE SE DERIVEN O ESTÉN RELACIONADOS CON LOS PRESENTES TÉRMINOS DEL SERVICIO O CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DEL USUARIO, O DE CUALQUIER OTRO SERVICIO, SOFTWARE O MATERIAL PROPORCIONADO AL USUARIO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y DE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUIDAS LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), CON INDEPENDENCIA DE SI DICHOS DAÑOS FUERAN PREVISIBLES O DE SI LA EMPRESA HUBIERA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJESEN DICHOS DAÑOS; Y B) LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LA EMPRESA FRENTE AL USUARIO EN VIRTUD DE LOS PRESENTES TÉRMINOS DEL SERVICIO POR CUALQUIER DAÑO SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD MÁXIMA DE CINCUENTA DÓLARES (50,00 $).

11. Responsabilidades de los Usuarios

Usted utiliza los Servicios por su cuenta y riesgo, y será plenamente responsable del uso que haga de ellos y de todas las acciones que se deriven de él. En el caso de que cause daños a otro Usuario o a un tercero como consecuencia de su uso de los Servicios, deberá responsabilizarse de resolver el asunto por su propia cuenta, comprometiéndose a no causar ningún tipo de perjuicio o daño a la Empresa.

11. Indemnización

• 1) El Usuario se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a la Empresa, sus filiales, licenciantes y proveedores de servicios, así como a sus respectivos cargos directivos, consejeros, empleados, agentes, contratistas, sucesores y cesionarios frente a cualquier reclamación, demanda, acción judicial o procedimiento a instancia de terceros (en cada caso, incluidas todas las responsabilidades, pérdidas, costes, daños y perjuicios, fallos, dictámenes, gastos y honorarios, incluidos los honorarios razonables de abogados) que se deriven o estén relacionados con lo siguiente: i) el incumplimiento de estos Términos del servicio por parte del Usuario; ii) el uso de los Servicios por parte del Usuario; o iii) la distribución o el uso por parte del Usuario de cualquier material o información referente a los Servicios, incluida cualquier supuesta infracción o apropiación indebida de los derechos de propiedad intelectual de terceros.

• 2) La Empresa tendrá derecho a participar, a cargo de la Empresa, en su propia defensa bajo el asesoramiento de un abogado de su elección. En ningún caso el Usuario llegará a un acuerdo o pacto similar con terceros que pueda afectar a los derechos de la Empresa o de sus filiales, o que vincule a la Empresa o a sus filiales de alguna manera sin el consentimiento previo y por escrito de la Empresa.

13. Modificaciones de los Términos del servicio

La Empresa se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar o cambiar estos Términos del servicio de vez en cuando. Si así fuera, la Empresa deberá notificarlo a los Usuarios a través de cualquier medio apropiado (como una publicación en la página web que proporciona los Servicios), considerándose que los Términos del servicio revisados entrarán en vigor desde el momento de su publicación y que se aplicarán a cualquier uso que se haga de los Servicios a partir de entonces. De hacerse algún cambio sustancial a estos Términos del servicio, la Empresa avisará a los Usuarios con una antelación razonable y les dará la oportunidad de revisar dichos cambios sustanciales. Si no estuviera de acuerdo con los Términos del servicio revisados, deberá dejar de utilizar los Servicios.

14. Ley aplicable y competencia jurisdiccional

• 1) Estos Términos del servicio se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Japón. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará a estos Términos del servicio.

• 2) El Tribunal de Distrito de Tokio tendrá competencia exclusiva sobre cualquier conflicto que surja o guarde relación con estos Términos del servicio.

• 3) El Usuario reconoce y acepta que el incumplimiento de estos Términos del servicio por parte del Usuario puede causar daños irreparables a la Empresa, sus filiales o sus respectivos proveedores y licenciantes, sobre los que es posible que no exista un remedio legal adecuado, a consecuencia de lo cual, la Empresa, sus filiales y sus respectivos proveedores y licenciantes tendrán derecho a una reparación equitativa inmediata, incluida una reparación por mandato judicial, para impedir dicho incumplimiento, sin necesidad de depositar fianza u otra garantía.

15. Renuncia y divisibilidad

La renuncia por parte de la Empresa a cualquiera de los términos o condiciones establecidos en estos Términos del servicio no se considerará como una renuncia en lo sucesivo a dicho término o condición, ni una renuncia a cualquier otro término o condición. De igual modo, el hecho de que la Empresa no haga valer un derecho o una disposición en virtud de estos Términos del servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si alguna de las disposiciones de estos Términos del servicio resultase inválida o inaplicable, dicha disposición se limitará en la menor medida posible de forma que las demás disposiciones de estos Términos del servicio continúen en pleno vigor y efecto.

16. Prohibición de cesión

El Usuario no podrá ceder ni transferir los presentes Términos del servicio (en su totalidad o en parte, ya sea de forma voluntaria, involuntaria o por ministerio de la ley) sin el consentimiento previo y por escrito de la Empresa, de manera que cualquier intento por parte del Usuario con este fin se considerará nulo y sin efecto.

17. Acuerdo completo

Estos Términos del servicio constituyen el acuerdo completo entre el Usuario y la Empresa con respecto a su objeto y sustituyen todos los acuerdos anteriores o actuales sobre dicho objeto. Ninguna adición, eliminación o modificación de cualquiera de las disposiciones de estos Términos del servicio será vinculante para la Empresa a menos que se haga por escrito y esté firmada por un representante autorizado de la Empresa.

18. Ausencia de beneficiarios terceros

Los presentes Términos del servicio se ofrecen en beneficio exclusivo de las partes y de sus sucesores y cesionarios autorizados, y no deberá interpretarse del contenido aquí expuesto o implícito que se otorga o se podría otorgar algún derecho legal o equitativo a cualquier persona o entidad distinta de las partes en virtud del presente documento.

19. Comentarios

Agradecemos cualquier opinión, comentario y sugerencia para mejorar los Servicios («Comentarios»). Usted reconoce y acepta expresamente que cualquier Comentario aportado no le otorga ni le otorgará ningún derecho, título o interés sobre los Servicios o sobre dicho Comentario. Todos los Comentarios recibidos pasarán a ser propiedad única y exclusiva de la Empresa, que podrá utilizarlos y divulgarlos de cualquier forma y con cualquier fin sin necesidad de notificárselo ni de compensarle, y sin que usted retenga ningún derecho de propiedad o de otro tipo sobre ellos. Por el presente, usted cede a la Empresa todos y cada uno de los derechos, títulos e intereses (incluidos, entre otros, patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas registradas, conocimientos técnicos, derechos morales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual) que pueda tener sobre todos y cada uno de los Comentarios.

1. Ley aplicable y competencia jurisdiccional

Estos Términos del servicio se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Nueva York, sin dar efecto a ninguna disposición o norma de elección o conflicto de leyes.

2. Arbitraje y renuncia a demandas colectivas

• 1) Esta sección incluye un acuerdo de arbitraje y la aceptación de que todas las reclamaciones deberán presentarse únicamente a título individual (y no en forma de demanda colectiva o de otro procedimiento representativo). Léala con atención. Podrá renunciar al acuerdo de arbitraje siguiendo el procedimiento de renuncia que se describe a continuación.

• 2) Cualquier desavenencia, controversia o reclamación (de forma colectiva, «Reclamación») relacionada de algún modo con el uso que hace de los Servicios, o con las comunicaciones entre usted y la Empresa o cualquier otro Usuario de los servicios, se resolverá de manera definitiva mediante arbitraje vinculante. Este acuerdo de arbitraje obligatorio es aplicable tanto para usted como para la Empresa. No obstante, el acuerdo de arbitraje i) no regula ninguna Reclamación de la Empresa por infracción de su propiedad intelectual o acceso a los Servicios que no esté autorizado o que exceda la autorización concedida en estos Términos del servicio y ii) no le impide hacer uso de los procedimientos judiciales de pequeña cuantía que sean aplicables en cada caso. Si es un particular, puede decidir no participar en este acuerdo de arbitraje en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha en que acceda o utilice los Servicios (lo que suceda antes) siguiendo el procedimiento descrito a continuación.

• 3) Usted acepta que la interpretación y la aplicación de esta disposición se regirán por la Ley Federal de Arbitraje de EE. UU., y que tanto usted como la Empresa renuncian al derecho a un juicio con jurado o a participar en una demanda colectiva. Esta disposición de arbitraje seguirá vigente en caso de rescisión de estos Términos del servicio.

• 4) El arbitraje se administrará de acuerdo con las Reglas de arbitraje internacional de JAMS en virtud de sus Reglas y Procedimientos Generales de Arbitraje (las «Reglas JAMS») vigentes en ese momento (dichas reglas se consideran incorporadas por referencia en esta sección).

• 5) El pago de todos y cada uno de los honorarios razonables de presentación, administrativos y de árbitro de JAMS se llevará a cabo de acuerdo con las Reglas JAMS. Si el valor de su Reclamación no supera los 10 000 $, la Empresa pagará los honorarios razonables de presentación, administrativos y de árbitro relacionados con el arbitraje, a menos que el árbitro considere que el fondo de su Reclamación o la reparación solicitada son infundados o persiguen un fin indebido.

• 6) El árbitro, y no un tribunal federal, estatal o local, tendrá autoridad exclusiva para resolver cualquier controversia relacionada con la interpretación, aplicabilidad, abuso del derecho, arbitrabilidad, exigibilidad o formación de este acuerdo de arbitraje, incluida cualquier reclamación que declare la nulidad o anulabilidad de la totalidad o parte de este acuerdo de arbitraje. Sin embargo, la disposición anterior no se aplicará a la sección «Renuncia a demandas colectivas» que se incluye a continuación.

• 7) RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS: CUALQUIER RECLAMACIÓN DEBE PRESENTARSE A TÍTULO INDIVIDUAL DE LA PARTE RESPECTIVA, Y NO COMO DEMANDANTE O INTEGRANTE DE UNA ACCIÓN COLECTIVA EN CUALQUIER SUPUESTO PROCEDIMIENTO CONJUNTO, COLECTIVO, REPRESENTATIVO, DE MÚLTIPLES DEMANDANTES O SIMILAR (EN ADELANTE, «DEMANDA COLECTIVA»). LAS PARTES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A MANTENER CUALQUIER DEMANDA COLECTIVA EN CUALQUIER FORO. SI LA RECLAMACIÓN SE SOMETE A ARBITRAJE, EL ÁRBITRO NO TENDRÁ AUTORIDAD PARA COMBINAR O COMPILAR RECLAMACIONES SIMILARES NI PARA TRAMITAR NINGUNA DEMANDA COLECTIVA O EMITIR UN LAUDO A FAVOR DE UNA PERSONA O ENTIDAD QUE NO SEA PARTE EN EL ARBITRAJE. CUALQUIER RECLAMACIÓN RELATIVA A LA INAPLICABILIDAD, ABUSO DEL DERECHO, NULIDAD O ANULABILIDAD DE LA TOTALIDAD O PARTE DE ESTA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS SOLO PODRÁ SER RESUELTA POR UN TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE Y NO POR UN ÁRBITRO. LAS PARTES ENTIENDEN QUE RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO A LITIGAR ANTE UN TRIBUNAL, A QUE UN JUEZ O UN JURADO RESUELVAN SU CASO, O A FORMAR PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA O CONJUNTA, Y QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN DEBE DECIDIRSE, INDIVIDUALMENTE, MEDIANTE ARBITRAJE.

• 8) Si se determinara que esta renuncia a demandas colectivas no es ejecutable, la totalidad del acuerdo de arbitraje, si por lo demás fuese efectivo, se considerará nulo y sin efecto. El árbitro podrá dictar medidas declaratorias o cautelares únicamente a favor de la parte individual que solicita la reparación, y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la Reclamación individual de dicha parte. Si por cualquier motivo se llevara una Reclamación ante un tribunal en lugar de someterse a arbitraje, tanto usted como la Empresa renuncian a cualquier derecho a celebrar un juicio con jurado.